Introduction to Nahuatl (Spanish version): Lesson 2

El sistema de prefijos para los pronombres yo, , ustedes, nosotros y la falta de prefijos para ella, él, ellos y ellas, funciona de la misma manera para los verbos que para los sustantivos.

El verbo dormir es cochi.

Ahora, usando el sistema de prefijos, traduce los siguientes enunciados:

Translate this:
Your answer:

Translate this:
Your answer:

Translate this:
Your answer:

Translate this:
Your answer:

Para volver los verbos al plural, sólo se agrega una h al final.

El verbo dormir en plural es cochih, así…

Translate this:
Your answer:

Translate this:
Your answer:

Translate this:
Your answer:

Translate this:
Your answer:

Ahora que sabemos como funcionan los verbos, podemos decir donde vivimos.

El verbo chanti tiene 2 significados diferentes, vivir en (como en habitar) y ser de (como en yo soy de…). De nuevo, depende del contexto para saber cual es el caso específico en una conversación.

México en Náhuatl es Mēxihco.

Cuando se habla de lugares, se tiene que especificar si es aquí o allá, que son nicān y ōmpa respectivamente.

Translate this:
Your answer:

Translate this:
Your answer:

En Náhuatl, muchos nombres de países se toman directamente del Español:

China = China; Francia = Francia; Israel = Israel; Rusia = Rusia

Translate this:
Your answer:

La j y la g dura del español cambian a x en Náhuatl:

Egipto = Exipto; Japón = Xapon

Translate this:
Your answer:

Los nombres de países que en Inglés terminan en land, cambian a tlālpan en Náhuatl, que significa tierra o territorio:

Inglaterra (England) = Inglatlālpan; Alemania (Deutschland) = Teutontlālpan; Islandia = Iztlālpan; Holanda = Tlanitlālpan; Nueva Zelanda = Yāncuic Zetlālpan; Tailandia = Taitlālpan

Translate this:
Your answer:

Por último, los nombres de países que terminan en tlān o lān, que significa en el lugar de:

Argentina = Arxentitlān; Australia = Australlān; Brasil = Brazillān; Canada = Canauhtlān; Italia = Itallān; Portugal = Portōcallān; Spain (Castilla) = Caxtillān

Translate this:
Your answer:

Translate this:
Your answer:

Ahora que podemos decir dónde vivimos o de dónde somos, ya podemos decir que idiomas hablamos.

El verbo hablar es tlahtoa.

La palabra para idioma o lengua es tlahtōlli.

La palabra para Lengua Náhuatl es Nāhuatlahtōlli.

Translate this:
Your answer:

Para preguntarle a alguien qué idioma habla, sólo se agrega el signo de interrogación al escribir y se cambia la entonación al hablar.

Idioma Alemán es Teutontlahtōlli.

Translate this:
Your answer:

Idioma Inglés es Inglatlahtōlli.

Translate this:
Your answer:

Basándote en los ejemplos anteriores, ¿puedes adivinar cómo se dice Lengua China?

Translate this:
Your answer:

Translate this:
Your answer:

Next lesson >