Introduction to Portuguese: Lesson 5

Portuguese for to understand is perceber.

Think of perceive because there is exactly where this word comes from because its predescessor is Latin percipere which manes ‘to seize, to understand’.

You also know how to say both eu and vôce forms:

1 translation: I understand it but you don’t understand it.

Portuguese for everything is tudo.

Think of I still have tudo undone in my TODO list.

2 translation: I understand everything.

In theory you could also say:

3 translation: I don’t speak Portuguese but I understand it.

Thus we can speak about perception (understanding, that is) and speaking and stuff. Let’s now talk about locations.

Portuguese for where is onde.
Portuguese for the bank is o banco.

Try saying with good manners:

4 translation: Where is the bank?

You could also use é que (sounds more natural) and ask:

5 translation: Where do you work?

You remember that precisar de is to need of. Thus de needs of. Of course, it not only means of but it also means from.

If you want to ask where from you ask from where. Write that:

6 translation: Where from?

If you wanted to ask where somebody is from you would say from where it is that you are (you could skip it is that but it’s cool to say it so we will). Ask:

7 translation: Where are you from?

You could answer that by saying your country: both names Portugal and Brazil are the same in English and in Portuguese except that Brasil is actually spelled Brasil in Portuguese instead of Brazil as it is in English.

Imagine that you are born in Brazil but you have lived a lot in Portugal so you are from both countries. You will need another word to say that:

Portuguese for and is e.

Thus you can answer:

8 translation: I am from Brazil and Portugal.

You could answer that by saying I am Portuguese or I am American or any other word which we have learnt.

The final word that we will be learning in this course is hi:

Portuguese for hi is olá.

It is almost the same as the Spanish word for hi which is hola except the Portuguese word olá is stressed on the last letter.

This is worthless but say

9 translation: Hi

You have already learnt the Portuguese word for good. Do you remember it?

10 translation: Good

You also know the Portuguese word for well. Do you remember that one too?

11 translation: Well

So, how would you say:

12 translation: Everything good.

Equally you could say:

13 translation: Everything well

Everything good means it’s okay or I’m fine. It is also the question for how are you doing in Portuguese. People just ask each other is everything well? and they answer everything well or sometimes simply everything and that’s how they talk to each other.

Both tudo bom and tudo bem are used but you would probably hear tudo bem more often so that’s what we will use. Say:

14 translation: How are you doing?

On this note, we are done with this course. Let’s have a conversation to solidify what you have learnt.

15 translation: Hello.

16 translation: Hi. What’s up?

17 translation: I’m fine. Why do you speak Portuguese?

18 translation: Because I am from Brazil. Where are you from?

19 translation: I am American. I don’t speak Portuguese well but I speak English, Italian and French.

20 translation: I want to speak Portuguese. Do you understand everything?

21 translation: I understand. Do you study or work?

22 translation: I study.

23 translation: What do you study?

24 translation: I study Portuguese. And you?

25 translation: Don’t you know what I study?

26 translation: I don’t know.

27 translation: It is because I dont study. I work.

That’s a good place to end this course.

Answers to Lesson 5

1 answer: Eu percebo o mas você não o percebe.
2 answer: Eu percebo tudo.
3 answer: Eu não falo português mas eu percebo o.
4 answer: Onde é o banco?
5 answer: Onde é que vôce trabalha?
6 answer: De onde?
7 answer: De onde é que você é?
8 answer: Eu sou de Brasil e Portugal.
9 answer: Olá
10 answer: Bom
11 answer: Bem
12 answer: Tudo bom
13 answer: Tudo bem
14 answer: Tudo bem?
15 answer: Olá.
16 answer: Olá. Tudo bem?
17 answer: Tudo bem. Por que é que você fala português?
18 answer: Porque eu sou de Brasil. De onde vôce é?
19 answer: Eu sou americano. Eu não falo bem português mas eu falo inglês, italiano e francês.
20 answer: Eu quero falar português. Você percebe tudo?
21 answer: Eu percebo. Você estuda ou trabalha?
22 answer: Eu estudo.
23 answer: O que é que você estuda?
24 answer: Eu estudo português. E você?
25 answer: Você não sabe o que eu estudo?
26 answer: Eu não sei.
27 answer: É porque eu não estudo. Eu trabalho.