{"id":761,"date":"2014-02-16T02:46:58","date_gmt":"2014-02-16T00:46:58","guid":{"rendered":"http:\/\/ikindalikelanguages.com\/blog\/?p=761"},"modified":"2016-01-26T01:06:17","modified_gmt":"2016-01-25T23:06:17","slug":"how-to-learn-russian-through-interlinear-translations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ikindalikelanguages.com\/blog\/how-to-learn-russian-through-interlinear-translations\/","title":{"rendered":"How To Learn Russian through Interlinear translations"},"content":{"rendered":"<p>Those who know about this blog, possibly also know that I have been involved in trying to write about<a href=\"http:\/\/ikindalikelanguages.com\/blog\/how-to-learn-russian\/\">\u00a0ways to learn Russian<\/a>. I have also made <a href=\"http:\/\/ikindalikelanguages.com\/labs\/courses.php?id=34\">a short Russian course <\/a>and <a href=\"http:\/\/ikindalikelanguages.com\/labs\/courses.php?id=14\">a Russian alphabet course<\/a>. I would now like to present to my readers another way for one to learn or <a title=\"The Death of Ivan Ilyich - Interlinear Translation\" href=\"http:\/\/interlinearbooks.com\/russian\/\"><strong>improve \u00a0Russian &#8211; reading a Russian Interlinear translation of Tolstoy.<\/strong><\/a><\/p>\n<p>The translation includes the entire story &#8220;The Death of Ivan Ilyich&#8221; in the Interlinear format, where each phrase or expression is translated to English right below it. Here&#8217;s an example of the translation:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a title=\"Russian Bilingual Book\" href=\"http:\/\/interlinearbooks.com\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"http:\/\/interlinearbooks.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Ivan-Ilyich-Interlinear-Translation-Chapter-2-Sample1.jpg\" width=\"600\" height=\"864\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Example of the <a href=\"http:\/\/interlinearbooks.com\/russian\/\">Russian Interlinear Translation by InterlinearBooks<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">While there is also a lot of information on the page, there is also a <a href=\"http:\/\/interlinearbooks.com\/blog\/new-interlinear-translation-from-russian-the-death-of-ivan-ilyich-by-leo-tolstoy\/\">blog-post detailing the translation and the story<\/a>.<\/span><\/p>\n<p>If your level of Russian is sufficient to understand basic Russian, and if you want to improve it, do check the translation out.<\/p>\n<p>If you&#8217;re not learning Russian, InterlinearBooks also have books to <a title=\"Learn Lithuanian with Interlinear Books\" href=\"http:\/\/interlinearbooks.com\/lithuanian\/\">learn Lithuanian<\/a>, <a title=\"Improve Swedish with Interlinear Books\" href=\"http:\/\/interlinearbooks.com\/swedish\/\">Swedish<\/a> and <a title=\"Improve your German with Interlinear Books\" href=\"http:\/\/interlinearbooks.com\/german\/\">German<\/a>, and they&#8217;re making more.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Learning Russian? We have helped develop a novel method for that &#8211; Interlinear translations. They help you read Tolstoy in Russian! Find out more.<\/p>\n<p><a title=\"Russian Bilingual Book\" href=\"http:\/\/interlinearbooks.com\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"http:\/\/interlinearbooks.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Ivan-Ilyich-Interlinear-Translation-Chapter-2-Sample1.jpg\" width=\"600\" height=\"864\" \/><\/a> Example of the <a href=\"http:\/\/interlinearbooks.com\/russian\/\">Russian Interlinear Translation by InterlinearBooks<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,31,29],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ikindalikelanguages.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/761"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ikindalikelanguages.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ikindalikelanguages.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikindalikelanguages.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikindalikelanguages.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=761"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ikindalikelanguages.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":982,"href":"https:\/\/ikindalikelanguages.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/761\/revisions\/982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ikindalikelanguages.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ikindalikelanguages.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ikindalikelanguages.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}