{"id":932,"date":"2015-10-05T21:52:40","date_gmt":"2015-10-05T19:52:40","guid":{"rendered":"http:\/\/ikindalikelanguages.com\/blog\/?p=932"},"modified":"2016-01-26T01:03:53","modified_gmt":"2016-01-25T23:03:53","slug":"interlinear-story-peasant-and-the-devil-by-the-brothers-grimm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ikindalikelanguages.com\/blog\/interlinear-story-peasant-and-the-devil-by-the-brothers-grimm\/","title":{"rendered":"German Interlinear translation: Peasant and the Devil by the Brothers Grimm"},"content":{"rendered":"

\"The<\/a><\/p>\n

Today we are publishing a story from InterlinearBooks.com<\/a>: the Peasant and the Devil by the Grimm Brothers. This Interlinear translation allows you to learn German by reading an interesting story in it and looking up the words you do not know below. There are more short and a whole German Interlinear book<\/a> available – check it out.<\/p>\n

\n
\nDer<\/span>
\nThe<\/span>\n<\/div>\n
\nBauer<\/span>
\nPeasant<\/span>\n<\/div>\n
\nund<\/span>
\nand<\/span>\n<\/div>\n
\nder<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nTeufel<\/span>
\nDevil<\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\nEs<\/span>
\nThere<\/span>\n<\/div>\n
\nwar<\/span>
\nwas<\/span>\n<\/div>\n
\neinmal<\/span>
\nonce upon a time<\/span>\n<\/div>\n
\nein<\/span>
\na<\/span>\n<\/div>\n
\nkluges<\/span>
\nclever<\/span>\n<\/div>\n
\nund<\/span>
\nand<\/span>\n<\/div>\n
\nverschmitztes<\/span>
\ncunning<\/span>\n<\/div>\n
\nB\u00e4uerlein,<\/span>
\npeasant<\/span>\n<\/div>\n
\nvon<\/span>
\nof<\/span>\n<\/div>\n
\ndessen<\/span>
\nwhose<\/span>\n<\/div>\n
\nStreichen<\/span>
\ntrickeries<\/span>\n<\/div>\n
\nviel<\/span>
\nmuch<\/span>\n<\/div>\n
\nzu<\/span>
\nto<\/span>\n<\/div>\n
\nerz\u00e4hlen<\/span>
\ntell<\/span>\n<\/div>\n
\nw\u00e4re,<\/span>
\nthere was;<\/span>\n<\/div>\n
\ndie<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nsch\u00f6nste<\/span>
\nmost beautiful<\/span>\n<\/div>\n
\nGeschichte<\/span>
\nstory<\/span>\n<\/div>\n
\nist<\/span>
\nis,<\/span>\n<\/div>\n
\naber<\/span>
\nhowever<\/span>\n<\/div>\n
\ndoch,<\/span>
\nstill,<\/span>\n<\/div>\n
\nwie<\/span>
\nhow<\/span>\n<\/div>\n
\ner<\/span>
\nhe<\/span>\n<\/div>\n
\nden<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nTeufel<\/span>
\ndevil<\/span>\n<\/div>\n
\neinmal<\/span>
\nonce upon a time<\/span>\n<\/div>\n
\ndran gekriegt<\/span>
\ntricked<\/span>\n<\/div>\n
\nund<\/span>
\nand<\/span>\n<\/div>\n
\nzum Narren gehabt<\/span>
\nmade a fool of<\/span>\n<\/div>\n
\nhat.<\/span>
\nhas.<\/span>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\nDas<\/span>
\nThe<\/span>\n<\/div>\n
\nB\u00e4uerlein<\/span>
\npeasant<\/span>\n<\/div>\n
\nhatte<\/span>
\nhad<\/span>\n<\/div>\n
\neines<\/span>
\none<\/span>\n<\/div>\n
\nTages<\/span>
\nDay<\/span>\n<\/div>\n
\nseinen<\/span>
\nhis<\/span>\n<\/div>\n
\nAcker<\/span>
\nsoil<\/span>\n<\/div>\n
\nbestellt<\/span>
\ntilled<\/span>\n<\/div>\n
\nund<\/span>
\nand<\/span>\n<\/div>\n
\nr\u00fcstete<\/span>
\nwas preparing<\/span>\n<\/div>\n
\nsich<\/span>
\nhimself<\/span>\n<\/div>\n
\nzur<\/span>
\nfor the<\/span>\n<\/div>\n
\nHeimfahrt,<\/span>
\ntrip home,<\/span>\n<\/div>\n
\nals<\/span>
\nwhen<\/span>\n<\/div>\n
\ndie<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nD\u00e4mmerung<\/span>
\ntwilight<\/span>\n<\/div>\n
\nschon<\/span>
\nalready<\/span>\n<\/div>\n
\nein getreten war.<\/span>
\nhad stepped in.<\/span>\n<\/div>\n
\nDa<\/span>
\nThen<\/span>\n<\/div>\n
\nerblickte<\/span>
\nsaw<\/span>\n<\/div>\n
\ner<\/span>
\nhe<\/span>\n<\/div>\n
\nmitten<\/span>
\nin the middle<\/span>\n<\/div>\n
\nauf<\/span>
\non<\/span>\n<\/div>\n
\nseinem<\/span>
\nhis<\/span>\n<\/div>\n
\nAcker<\/span>
\nfield<\/span>\n<\/div>\n
\neinen<\/span>
\na<\/span>\n<\/div>\n
\nHaufen<\/span>
\npile<\/span>\n<\/div>\n
\nfeuriger<\/span>
\nof fiery<\/span>\n<\/div>\n
\nKohlen,<\/span>
\ncoals,<\/span>\n<\/div>\n
\nund<\/span>
\nand<\/span>\n<\/div>\n
\nals<\/span>
\nas<\/span>\n<\/div>\n
\ner<\/span>
\nhe<\/span>\n<\/div>\n
\nvoll<\/span>
\nfull (of)<\/span>\n<\/div>\n
\nVerwunderung<\/span>
\nbewilderment<\/span>\n<\/div>\n
\nhinzuging,<\/span>
\nwas walking towards it,<\/span>\n<\/div>\n
\nso<\/span>
\nso<\/span>\n<\/div>\n
\nsa\u00df<\/span>
\nwas sitting<\/span>\n<\/div>\n
\noben<\/span>
\non the top<\/span>\n<\/div>\n
\nauf<\/span>
\non<\/span>\n<\/div>\n
\nder<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nGlut<\/span>
\nheat<\/span>\n<\/div>\n
\nein<\/span>
\na<\/span>\n<\/div>\n
\nkleiner<\/span>
\nlittle<\/span>\n<\/div>\n
\nschwarzer<\/span>
\nblack<\/span>\n<\/div>\n
\nTeufel.<\/span>
\ndevil.<\/span>\n<\/div>\n
\n“Du<\/span>
\n‘You<\/span>\n<\/div>\n
\nsitzest<\/span>
\nare sitting<\/span>\n<\/div>\n
\nwohl<\/span>
\nwell<\/span>\n<\/div>\n
\nauf<\/span>
\non<\/span>\n<\/div>\n
\neinem<\/span>
\na<\/span>\n<\/div>\n
\nSchatz,”<\/span>
\ntreasure,’<\/span>\n<\/div>\n
\nsprach<\/span>
\nsaid<\/span>\n<\/div>\n
\ndas<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nB\u00e4uerlein.<\/span>
\npeasant.<\/span>\n<\/div>\n
\n“Jawohl,”<\/span>
\n‘Yes of course,’<\/span>\n<\/div>\n
\nantwortete<\/span>
\nanswered<\/span>\n<\/div>\n
\nder<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nTeufel,<\/span>
\ndevil,<\/span>\n<\/div>\n
\n“auf<\/span>
\n‘on<\/span>\n<\/div>\n
\neinem<\/span>
\na<\/span>\n<\/div>\n
\nSchatz,<\/span>
\ntreasure<\/span>\n<\/div>\n
\nder<\/span>
\nwhich<\/span>\n<\/div>\n
\nmehr<\/span>
\nmore<\/span>\n<\/div>\n
\nGold<\/span>
\ngold<\/span>\n<\/div>\n
\nund<\/span>
\nand<\/span>\n<\/div>\n
\nSilber<\/span>
\nsilver<\/span>\n<\/div>\n
\nenth\u00e4lt,<\/span>
\nentails<\/span>\n<\/div>\n
\nals<\/span>
\nthan<\/span>\n<\/div>\n
\ndu<\/span>
\nyou<\/span>\n<\/div>\n
\ndein<\/span>
\n(in) your<\/span>\n<\/div>\n
\nLebtag<\/span>
\nlife’s days<\/span>\n<\/div>\n
\ngesehen<\/span>
\nseen<\/span>\n<\/div>\n
\nhast.”<\/span>
\nhave.’<\/span>\n<\/div>\n
\n–<\/span>
\n–<\/span>\n<\/div>\n
\n“Der<\/span>
\n‘The<\/span>\n<\/div>\n
\nSchatz<\/span>
\ntreasure<\/span>\n<\/div>\n
\nliegt<\/span>
\nlies<\/span>\n<\/div>\n
\nauf<\/span>
\non<\/span>\n<\/div>\n
\nmeinem<\/span>
\nmy<\/span>\n<\/div>\n
\nFeld<\/span>
\nfield<\/span>\n<\/div>\n
\nund<\/span>
\nand<\/span>\n<\/div>\n
\ngeh\u00f6rt<\/span>
\nbelongs<\/span>\n<\/div>\n
\nmir,”<\/span>
\nto me,’<\/span>\n<\/div>\n
\nsprach<\/span>
\nsaid<\/span>\n<\/div>\n
\ndas<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nB\u00e4uerlein.<\/span>
\npeasant.<\/span>\n<\/div>\n
\n“Er<\/span>
\n‘It<\/span>\n<\/div>\n
\nist<\/span>
\nis<\/span>\n<\/div>\n
\ndein,”<\/span>
\nyours,’<\/span>\n<\/div>\n
\nantwortete<\/span>
\nanswered<\/span>\n<\/div>\n
\nder<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nTeufel,<\/span>
\ndevil,<\/span>\n<\/div>\n
\n“wenn<\/span>
\n‘if<\/span>\n<\/div>\n
\ndu<\/span>
\nyou<\/span>\n<\/div>\n
\nmir<\/span>
\nme<\/span>\n<\/div>\n
\nzwei<\/span>
\n(for) two<\/span>\n<\/div>\n
\nJahre<\/span>
\nyears<\/span>\n<\/div>\n
\nlang<\/span>
\nlong<\/span>\n<\/div>\n
\ndie H\u00e4lfte<\/span>
\none half<\/span>\n<\/div>\n
\nvon<\/span>
\nof<\/span>\n<\/div>\n
\ndem<\/span>
\nthat<\/span>\n<\/div>\n
\ngibst,<\/span>
\nshall give,<\/span>\n<\/div>\n
\nwas<\/span>
\nwhich<\/span>\n<\/div>\n
\ndein<\/span>
\nyour<\/span>\n<\/div>\n
\nAcker<\/span>
\nfield<\/span>\n<\/div>\n
\nhervorbringt:<\/span>
\nwill bring upon:<\/span>\n<\/div>\n
\nGeld<\/span>
\nof money<\/span>\n<\/div>\n
\nhabe<\/span>
\nhave<\/span>\n<\/div>\n
\nich<\/span>
\nI<\/span>\n<\/div>\n
\ngenug,<\/span>
\nenough,<\/span>\n<\/div>\n
\naber<\/span>
\nbut<\/span>\n<\/div>\n
\nich<\/span>
\nI<\/span>\n<\/div>\n
\ntrage<\/span>
\ncarry<\/span>\n<\/div>\n
\nVerlangen<\/span>
\na desire<\/span>\n<\/div>\n
\nnach<\/span>
\nfor<\/span>\n<\/div>\n
\nden<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nFr\u00fcchten<\/span>
\nfruits<\/span>\n<\/div>\n
\nder<\/span>
\nof the<\/span>\n<\/div>\n
\nErde.”<\/span>
\nearth.’<\/span>\n<\/div>\n
\nDas<\/span>
\nThe<\/span>\n<\/div>\n
\nB\u00e4uerlein<\/span>
\npeasant<\/span>\n<\/div>\n
\nging<\/span>
\nentered<\/span>\n<\/div>\n
\nauf<\/span>
\nto<\/span>\n<\/div>\n
\nden<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nHandel<\/span>
\ndeal<\/span>\n<\/div>\n
\nein.<\/span>
\nin.<\/span>\n<\/div>\n
\n“Damit<\/span>
\n‘So that,<\/span>\n<\/div>\n
\naber<\/span>
\nhowever,<\/span>\n<\/div>\n
\nkein<\/span>
\nno<\/span>\n<\/div>\n
\nStreit<\/span>
\ndispute<\/span>\n<\/div>\n
\nbei<\/span>
\nat the time<\/span>\n<\/div>\n
\nder<\/span>
\nof the<\/span>\n<\/div>\n
\nTeilung<\/span>
\ndivision<\/span>\n<\/div>\n
\nentsteht,”<\/span>
\narises,’<\/span>\n<\/div>\n
\nsprach<\/span>
\nsaid<\/span>\n<\/div>\n
\nes,<\/span>
\nhe,<\/span>\n<\/div>\n
\n“so<\/span>
\n‘so<\/span>\n<\/div>\n
\nsoll<\/span>
\nshall<\/span>\n<\/div>\n
\ndir<\/span>
\nto you<\/span>\n<\/div>\n
\ngeh\u00f6ren,<\/span>
\nbelong<\/span>\n<\/div>\n
\nwas<\/span>
\nwhat<\/span>\n<\/div>\n
\n\u00fcber<\/span>
\nover<\/span>\n<\/div>\n
\nder<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nErde<\/span>
\nground<\/span>\n<\/div>\n
\nist<\/span>
\nis<\/span>\n<\/div>\n
\nund<\/span>
\nand<\/span>\n<\/div>\n
\nmir,<\/span>
\nto me<\/span>\n<\/div>\n
\nwas<\/span>
\nwhat<\/span>\n<\/div>\n
\nunter<\/span>
\nunder<\/span>\n<\/div>\n
\nder<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nErde<\/span>
\nground<\/span>\n<\/div>\n
\nist.”<\/span>
\nis.’<\/span>\n<\/div>\n
\nDem<\/span>
\nThe<\/span>\n<\/div>\n
\nTeufel<\/span>
\ndevil<\/span>\n<\/div>\n
\ngefiel<\/span>
\npleased<\/span>\n<\/div>\n
\ndas<\/span>
\nthat<\/span>\n<\/div>\n
\nwohl,<\/span>
\nwell,<\/span>\n<\/div>\n
\naber<\/span>
\nbut<\/span>\n<\/div>\n
\ndas<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nlistige<\/span>
\ncunning<\/span>\n<\/div>\n
\nB\u00e4uerlein<\/span>
\npeasant<\/span>\n<\/div>\n
\nhatte<\/span>
\nhad<\/span>\n<\/div>\n
\nR\u00fcben<\/span>
\nturnips<\/span>\n<\/div>\n
\nges\u00e4t.<\/span>
\nsown.<\/span>\n<\/div>\n
\nAls<\/span>
\nWhen<\/span>\n<\/div>\n
\nnun<\/span>
\nonly<\/span>\n<\/div>\n
\ndie<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nZeit<\/span>
\ntime<\/span>\n<\/div>\n
\nder<\/span>
\nof the<\/span>\n<\/div>\n
\nErnte<\/span>
\nharvest<\/span>\n<\/div>\n
\nkam,<\/span>
\ncame,<\/span>\n<\/div>\n
\nso<\/span>
\nso<\/span>\n<\/div>\n
\nerschien<\/span>
\nemerged<\/span>\n<\/div>\n
\nder<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nTeufel<\/span>
\nDevil<\/span>\n<\/div>\n
\nund<\/span>
\nand<\/span>\n<\/div>\n
\nwollte<\/span>
\nwanted<\/span>\n<\/div>\n
\nseine<\/span>
\nhis<\/span>\n<\/div>\n
\nFrucht<\/span>
\nfruit<\/span>\n<\/div>\n
\nholen,<\/span>
\nto receive,<\/span>\n<\/div>\n
\ner<\/span>
\nhe<\/span>\n<\/div>\n
\nfand<\/span>
\nfound,<\/span>\n<\/div>\n
\naber<\/span>
\nhowever,<\/span>\n<\/div>\n
\nnichts<\/span>
\nnothing<\/span>\n<\/div>\n
\nals<\/span>
\nbut<\/span>\n<\/div>\n
\ndie<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\ngelben<\/span>
\nyellow<\/span>\n<\/div>\n
\nwelken<\/span>
\nwithered<\/span>\n<\/div>\n
\nBl\u00e4tter,<\/span>
\nleaves,<\/span>\n<\/div>\n
\nund<\/span>
\nand<\/span>\n<\/div>\n
\ndas<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nB\u00e4uerlein,<\/span>
\npeasant<\/span>\n<\/div>\n
\nganz<\/span>
\nquite<\/span>\n<\/div>\n
\nvergn\u00fcgt,<\/span>
\ncheerfully<\/span>\n<\/div>\n
\ngrub<\/span>
\ndug out<\/span>\n<\/div>\n
\nseine<\/span>
\nhis<\/span>\n<\/div>\n
\nR\u00fcben<\/span>
\nturnips<\/span>\n<\/div>\n
\naus.<\/span>
\nup.<\/span>\n<\/div>\n
\n“Einmal<\/span>
\n‘Once<\/span>\n<\/div>\n
\nhast<\/span>
\nhave<\/span>\n<\/div>\n
\ndu<\/span>
\nyou<\/span>\n<\/div>\n
\nden<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nVorteil<\/span>
\nadvantage<\/span>\n<\/div>\n
\ngehabt,”<\/span>
\nhad,’<\/span>\n<\/div>\n
\nsprach<\/span>
\nsaid<\/span>\n<\/div>\n
\nder<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nTeufel,<\/span>
\ndevil,<\/span>\n<\/div>\n
\n“aber<\/span>
\n‘but<\/span>\n<\/div>\n
\nf\u00fcr<\/span>
\nfor<\/span>\n<\/div>\n
\ndas<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nn\u00e4chstemal<\/span>
\nnext time<\/span>\n<\/div>\n
\nsoll<\/span>
\nshall<\/span>\n<\/div>\n
\ndas<\/span>
\nthat<\/span>\n<\/div>\n
\nnicht<\/span>
\nnot<\/span>\n<\/div>\n
\ngelten.<\/span>
\napply.<\/span>\n<\/div>\n
\nDein<\/span>
\nYours<\/span>\n<\/div>\n
\nist,<\/span>
\nis<\/span>\n<\/div>\n
\nwas<\/span>
\nwhat(ever)<\/span>\n<\/div>\n
\n\u00fcber<\/span>
\nover<\/span>\n<\/div>\n
\nder<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nErde<\/span>
\nground<\/span>\n<\/div>\n
\nw\u00e4chst<\/span>
\ngrows,<\/span>\n<\/div>\n
\nund<\/span>
\nand<\/span>\n<\/div>\n
\nmein,<\/span>
\nmine,<\/span>\n<\/div>\n
\nwas<\/span>
\nwhat(ever)<\/span>\n<\/div>\n
\ndarunter<\/span>
\nunder it<\/span>\n<\/div>\n
\nist.”<\/span>
\nis.’<\/span>\n<\/div>\n
\n–<\/span>
\n–<\/span>\n<\/div>\n
\n“Mir<\/span>
\n‘To me (that)<\/span>\n<\/div>\n
\nauch<\/span>
\nalso<\/span>\n<\/div>\n
\nrecht,”<\/span>
\nis alright,’<\/span>\n<\/div>\n
\nantwortete<\/span>
\nanswered<\/span>\n<\/div>\n
\ndas<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nB\u00e4uerlein.<\/span>
\npeasant.<\/span>\n<\/div>\n
\nAls<\/span>
\nAs,<\/span>\n<\/div>\n
\naber<\/span>
\nhowever,<\/span>\n<\/div>\n
\ndie<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nZeit<\/span>
\ntime<\/span>\n<\/div>\n
\nzur<\/span>
\nfor the<\/span>\n<\/div>\n
\nAussaat<\/span>
\nsowing<\/span>\n<\/div>\n
\nkam,<\/span>
\ncame,<\/span>\n<\/div>\n
\ns\u00e4te<\/span>
\nsowed<\/span>\n<\/div>\n
\ndas<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nB\u00e4uerlein<\/span>
\npeasant<\/span>\n<\/div>\n
\nnicht<\/span>
\nnot<\/span>\n<\/div>\n
\nwieder<\/span>
\nanymore<\/span>\n<\/div>\n
\nR\u00fcben,<\/span>
\nturnips,<\/span>\n<\/div>\n
\nsondern<\/span>
\nbut<\/span>\n<\/div>\n
\nWeizen.<\/span>
\nwheat.<\/span>\n<\/div>\n
\nDie<\/span>
\nThe<\/span>\n<\/div>\n
\nFrucht<\/span>
\nfruit<\/span>\n<\/div>\n
\nward<\/span>
\nbecame<\/span>\n<\/div>\n
\nreif,<\/span>
\nripe,<\/span>\n<\/div>\n
\ndas<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nB\u00e4uerlein<\/span>
\npeasant<\/span>\n<\/div>\n
\nging<\/span>
\nwent<\/span>\n<\/div>\n
\nauf<\/span>
\nto<\/span>\n<\/div>\n
\nden<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nAcker<\/span>
\nfield<\/span>\n<\/div>\n
\nund<\/span>
\nand<\/span>\n<\/div>\n
\nschnitt<\/span>
\ncut<\/span>\n<\/div>\n
\ndie<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nvollen<\/span>
\nfull<\/span>\n<\/div>\n
\nHalme<\/span>
\nstalks<\/span>\n<\/div>\n
\nbis zur<\/span>
\nup to the<\/span>\n<\/div>\n
\nErde<\/span>
\nGround<\/span>\n<\/div>\n
\nab.<\/span>
\ndown.<\/span>\n<\/div>\n
\nAls<\/span>
\nAs<\/span>\n<\/div>\n
\nder<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nTeufel<\/span>
\nDevil<\/span>\n<\/div>\n
\nkam,<\/span>
\ncame,<\/span>\n<\/div>\n
\nfand<\/span>
\nfound<\/span>\n<\/div>\n
\ner<\/span>
\nhe<\/span>\n<\/div>\n
\nnichts<\/span>
\nnothing<\/span>\n<\/div>\n
\nals<\/span>
\nbut<\/span>\n<\/div>\n
\ndie<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nStoppeln<\/span>
\nstubble,<\/span>\n<\/div>\n
\nund<\/span>
\nand<\/span>\n<\/div>\n
\nfuhr<\/span>
\ndrove<\/span>\n<\/div>\n
\nw\u00fctend<\/span>
\nangry<\/span>\n<\/div>\n
\nin<\/span>
\nin<\/span>\n<\/div>\n
\neine<\/span>
\na<\/span>\n<\/div>\n
\nFelsenschlucht<\/span>
\ncanyon<\/span>\n<\/div>\n
\nhinab.<\/span>
\ndownwards.<\/span>\n<\/div>\n
\n“So<\/span>
\n‘So<\/span>\n<\/div>\n
\nmu\u00df<\/span>
\nmust<\/span>\n<\/div>\n
\nman<\/span>
\none<\/span>\n<\/div>\n
\ndie F\u00fcchse<\/span>
\nfoxes<\/span>\n<\/div>\n
\nprellen,”<\/span>
\ncheat,’<\/span>\n<\/div>\n
\nsprach<\/span>
\nsaid<\/span>\n<\/div>\n
\ndas<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nB\u00e4uerlein,<\/span>
\npeasant,<\/span>\n<\/div>\n
\nging<\/span>
\nwent<\/span>\n<\/div>\n
\nhin<\/span>
\nup there<\/span>\n<\/div>\n
\nund<\/span>
\nand<\/span>\n<\/div>\n
\nholte sich<\/span>
\ngot<\/span>\n<\/div>\n
\nden<\/span>
\nthe<\/span>\n<\/div>\n
\nSchatz.<\/span>
\ntreasure.<\/span>\n<\/div>\n<\/div>\n

And, as mentioned, for more, see the Interlinear German book<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Read a novel German Interlinear translation from InterlinearBooks.com<\/a> right on our blog today. Interlinear are translations where you have the original and a translation right below each word and expression.<\/p>\n

\"The<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,31,30],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ikindalikelanguages.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/932"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ikindalikelanguages.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ikindalikelanguages.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikindalikelanguages.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikindalikelanguages.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=932"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/ikindalikelanguages.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":980,"href":"https:\/\/ikindalikelanguages.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/932\/revisions\/980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ikindalikelanguages.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ikindalikelanguages.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ikindalikelanguages.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}