Introduction to Nahuatl (Spanish version): Lesson 3

Ahora que sabemos como funcionan los verbos instransitivos, que no necesitan de un objeto, podemos aprender los verbos transitivos. Los verbos transitivos necesitan un objeto, y éste va entre el sujeto y el verbo, como en Español, pero recuerda que en Nahuatl estas partículas se unen en una sola palabra.

El prefijo para me o (como en a mí) es nēch.

El verbo ver es itta.

Si decimos que me ves, sería…

?Tú me ves|Tinēchitta

¿Y cómo sería si yo te veo?

El prefijo para te o ti (a ti) es mitz.

?Yo te veo|Nimitzitta

El verbo amar es tlazohtla.

Si decimos que te amo, sería…

?Yo te amo|Nimitztlazohtla

Recordemos que ella, él, ellos y ellas no tienen un prefijo para verbos o sustantivos, ¿puedes traducir lo siguiente?

?Ella me ama|Nēchtlazohtla

Pero estos pronombres sí tiene prefijos como objeto (lo, la, los, las) para los verbos:

qu para él/ella/eso antes de e ó i.

?Yo lo veo|Niquitta

c para él/ella/eso antes de consonantes, a y o.

?Yo la amo|Nictlazohtla

qui para él/ella/eso antes de consonantes si no tiene prefijo de sujeto.

?Ella lo ama|Quitlazohtla

quin para ellos/ellas/esos antes de consonante.

?Yo las veo|Niquinitta

quim para ellos/ellas/esos antes de m ó p.

El verbo curar o sanar es patia

?Tú los curas|Tiquimpatia

El prefijo para nos (a nosotros) es tēch.

¿Puedes traducir los siguientes enunciados al Español?

?Titēchpatia|Tú nos curas

?Ticitl tēchpatia|El doctor nos cura

Cuando una palabra empieza con vocal, la i en los prefijos ni y ti desaparece.

El verbo escuchar es caqui

El prefijo para os (a vosotros) o los (a ustedes) es amēch.

?Yo los escucho (a ustedes)|Namēchcaqui

?Nosotros los escuchamos (a ustedes)|Tamēchcaquih


NOTE: This appears to be the last lesson so far. The course is not marked as finished so there should probably be more lessons in the future. In the meanwhile, you might want to check out some of the other courses we have:

Introduction to Nahuatl a course of Nahuatl with 3 lessons produced by motanz
Introduction to Estonian a course of Estonian with 5 lessons produced by Linas
Introduction to Sambahsa-2 a course of Sambahsa with 14 lessons produced by mundialecter
Introduction to Uzbek Structures a course of Uzbek with 5 lessons produced by GBarto

You can also return to the main page of the labs to see all of the courses we have here.